Sunday, June 8, 2008

Your Sweet Attention

The penchant of the Chinese Language for flowery adjectives produces some interesting mistranslations. Below are some memorable examples seen in China.

Sweet Attention : Kindly note
Weak People: Disabled Persons
Fragrant Ruthless Chicken Wings : Fragrant Spicy Chicken Wings
The Benign Medicine Shop : ????????
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)